Filem yang akan anda tonton ini adalah sebuah tragedi...
...yang menimpa 5 orang remaja.
Peristiwa tragik yang menimpa mereka ketika masih remaja...
...dalam rintangan hidup yang mereka tidak jangkakan atau berharap untuk melihatnya....
...sesuatu yang mengerikan sebagaimana mereka lihat pada hari itu.
Bagi mereka, pagi yang indah itu menjadi mimpi buruk.
Selama 30 tahun, telah tersimpannya fail siasatan tersebut...
...di Jabatan Polis daerah Travis.
Lebih dari 1,300 barang bukti dikumpulkan dari tempat kejadian di kediaman Hewitt.
Namun tidak ada bukti yang lebih kuat berbanding rakaman rahsia polis...
...dari tempat kejadian berlaku.
Test, test, test.
Ok, hari ini bertarikh 20 Ogos 1973.
Pada jam 3:47 petang.
Lokasi kami di kediaman Hewitt di Jalan bernombor 17.
Di sini ialah tempat mangsa telah dijumpai.
Kami akan berjalan. Dan kami sekarang sedang menuruni tangga...
...menuju bilik bawah.
Uh...
Di bahagian ini terdapat bekas goresan di sepanjang dinding.
Ada lagi di sini, di sini juga ada.
Dan... oh, ada sesuatu di sini. Kelihatan seperti...
...gumpalan rambut dan kuku jari yang tertanam.
Baiklah, kita akan menuju ke ruang perapiannya.
Kejadian pada hari itu menyaksikan suatu kekejaman yang sangat dasyat...
...dalam sejarah Amerika.
PENYEMBELIHAN GERGAJI DI TEXAS.
Tahan! Tahan!
Jangan lepaskan! Belum lagi! Belum lagi!
Ok sekarang! Sekarang! Lepaskan!
Boleh tak korang suruh dia berhenti menyanyi?
Suara kau merdu, sayang.
Terima kasih.
Ha!
Awak percaya tak...
...kita baru saja kenal semalam?
Saya tahu. Tapi ini menarik.
Kau nak tahu tak apa yang lebih menarik? - Hello?
- Kau asyik menjeling je? - Faktanya ialah 33,000 orang Amerika...
...telah dijangkiti penyakit hubungan seksual bebas. Dua pertiga daripadanya adalah seusia kau.
Hey, Morgan.
Bagaimana kau boleh pakar dalam perkara bodoh itu?
Apa yang korang rasa aneh melalui jalan El Paso ketika saya perlukan tumpangan?
Maksud saya, ini seperti kebetulan.
Sayang, mereka perlu main permainan ini.
Sudah tentu.
Kita sudah bayar tiket itu.
Boleh kau pasang kipas tu? Aku kepanasan.
Tak boleh. Tapi kalau kau dan Pepper masih panas juga, kau boleh buka baju.
- Kau suka, kan? - Kau ni teruklah.
Jangan dengar cakap dia, Pepper.
Kenapa tidak? Saya rasa dia lucu.
Dia baru kenal kau selama 19 jam.
Aku sudah bersama dia selama 3 tahun. Percayalah, dia bukan seorang yang lucu.
- Morgan, bagi aku sedikit. - Hati-hati, kawan.
Aku tahulah.
Nah.
Tak. Terima kasih. Aku rasa mual.
Penyakit Montezuma's. Aku pun seperti Erin... "Jangan minum air putih saja."
Aku tak begitu.
Dia tak minum arak, dia tak hisap ganja.
Aku tak pergi ke Mexico hanya untuk melihat muka buruk kau selama 4 hari.
Tapi itulah yang orang buat bila sampai di Mexico.
Apa yang kau sangkakan?
Entahlah.
Mungkin aku mahu melihat cincin berlian masuk di jari aku ini.
- Kau akan dapat cincin satu hari nanti. - Dah banyak kali aku dengar.
Tawaran ikhlas.
Oops. Oh...
Teruklah kau ni.
Rilekslah...kita ada 2 pound ganja lagi.
Diamlah!
Apa kau cakap?
Maaf, aku tak ingat. Daya ingatan aku buruk.
"2 pounds ganja." Sekarang boleh ingat tak?
Jangan percaya cakap dia. Dia bodoh.
Sayang, kita pergi ke mexico bukan mahu beli ganja, kan?
Tidak. Bukan beli ganja.
Hey, sayang... Aku bukan pengedar dadah, okay?
Cuba beritahu, berapa banyak kau cinta aku?
- Berapa banyak? - Banyak ini.
Setakat itu.
Ok. Berikan ciuman.
Boleh tak pandu kereta baik-baik?
- Hati-hati! - Celaka!
Kau hampir terlanggar dia.
Dia gila ke berjalan di tengah-tengah?
Cuai.
Hello? Awak tak apa-apa?
Dia seperti bermasalah berjalan di situ.
Hello? Awak dengar tak?
Kau boleh buat dia terbunuh tadi.
Kemp, hentikan van ni.
Pedulikan. Kita perlu pergi ke konsert. Kita baru 3 jam bertolak dari Dallas!
Kau mahu pergi mana tu?
- Hey... - Saya mahu larikan diri.
- Apa? - Larikan diri.
- Dari siapa? - Saya mahu pulang ke rumah.
Kita tak boleh tinggalkan dia seorang begini.
Biar kami tolong awak, okay? Marilah.
- Kami akan hantar awak. - Saya mahu pulang ke rumah.
Baik, kami hantar awak pulang.
- Apa nama awak? - Mereka semua dah mati.
Oh, tuhan. Mungkin aku terlalu banyak hisap ganja.
Sayang, mari kita cari hospital.
Cuba korang bagi idea dimana boleh cari hospital. Kemudian kita akan kesana.
Siapa yang mati?
Kemper, bukankah mak kau pesan jangan benarkan orang menumpang?
Tidak.
Awak pergi jalan yang salah.
Berhenti! Awak pergi jalan yang salah!
Hey, hey, hey!
Saya tak mahu pergi kesana semula. Saya tak mahu.
Pergi kemana?
Dia orang jahat.
Dia sangat jahat.
Dia orang jahat.
Kamu semua akan mati.
Letakkan pistol itu. Letakkan.
Aku mahu keluar! Oh, tuhan!
Kau tak apa-apa ke?
Aku okey. Aku okey.
Biar aku tengok.
Darah dia kena aku!
Sudah hilang. Sudah hilang. Tengoklah.
Aku boleh terbunuh tadi!
Kita semua juga, Morgan.
Aku tak pernah lihat orang mati sebelum ini.
Ya, kebanyakan orang juga begitu.
Ini sudah datang masalah kepada kita, kawan.
Mengapa kita perlu ambil dia tadi.
Kenapa kita perlu berhenti tadi?
- Dia perlukan pertolongan! - Kita dah banyak bantu dia!
Sudahlah.
Celaka!
Aku tak faham mengapa dia tembak diri sendiri?
Mengapa dia libatkan kita semua?
Apa kita nak buat sekarang?
Aku tak tahu. Kita akan...
Kita hubungi polis, aku rasa.
Itu idea paling teruk yang ada. Kau mahu gurau ke?
Wahai tuan polis, tolonglah...
...semasa tuan siasat kematian itu, yang berada dalam van kami...
...tolong abaikan patung berisi ganja yang tuan jumpa itu...
...kerana itu tiada kaitan dengan kematian gadis malang tersebut.
Dengar sini... sila perlahankan suara kau.
Sabar, sabar, sabar.
Jangan dengar cakap dia.
Apa kau buat tu?
Cukup setakat ini.
Kau tak boleh buang ganja tu macam tu saja.
Kau ok?
Sayang...
Maafkan aku, ok?
Aku buat untuk kehidupan kita.
Aku nak beritahu, aku tak akan masuk semula ke dalam van itu.
Mungkin itulah sebenarnya bentuk otak, huh?
Kelihatan seperti... lasagna...
Lebih kurang.
Baiklah, aku diam sekarang.
Aku tak akan beri sesiapa pun menumpang lagi selepas ini. Aku bersumpah.
Ada stesyen minyak.
Marilah, Erin. Kita cari tandas.
Siallah aku.
Puan, kami perlu melaporkan kejadian bunuh diri.
Kejadian seperti itu selalu saja terjadi. Betapa gilanya dunia di luar sana.
Betul.
Boleh tak puan hubungi polis?
Harganya 10 sen.
Kau mahu makan babi tak?
Abangku yang ajar.
Aku rasa menjijikkan.
Oh, mereka 6 orang kesemuanya termasuk yang mati itu.
Lebih baik Tuan tanyakan mereka sendiri.
Baiklah. Dimana kamu jumpa gadis itu?
Puan, saya sudah beritahu puan. Arah barat kira-kira 10 minit dari sini.
Sekitar 5 batu arah barat.
Puan, maafkan saya.
- Bila polis itu akan sampai? - Dia kata akan segera bergerak...
...menuju ke Old Crawford Mill.
Apa?
The Old Crawford Mill. Dia cakap...
...jika kamu tak keberatan datanglah ke sana buat laporan.
Ya, memang kejadahnya kami tak keberatan.
Maafkan saya, seberapa kerap kejadian gadis bunuh diri di pekan celaka ini?
Bertenanglah, okay?
Kami minta maaf.
Tapi saya tak faham mengapa polis tak mahu datang terus ke sini?
Dia tak beritahu. Dia cuma cakap mungkin ambil masa 2 jam untuknya sampai ke sini.
Kami tak mahu memandu van yang mengandungi gadis mati untuk ke sana!
Anak muda... itu adalah urusan kamu sendiri.
Marilah.
Masuklah.
Aku mahu pulang ke rumah, ok?
Baiklah.
- Mulai berbau belakang sini. - Tidak lebih buruk berbanding nenek tua itu.
Ada kau bau daging busuk tadi?
Hello!
Hello?
Polis itu tiada di sini.
Kita tinggalkan mayat itu di sini dan terus pergi.
- Kita buat undian. - Kemper, jangan!
Kenapa tak boleh, erin? Inilah namanya demokrasi.
Apa perasan kau jika mayat kau yang ditinggalkan di sini?
Tiada sesiapa di sini yang suruh gadis itu tembak diri sendiri dalam van kita.
Dalam van aku.
- Mari buang dia. - Tak guna kau.
Bagus. Sudah 2 setuju.
Kita perlukan satu undian saja lagi. Kemper?
Satu undi lagi kemudian kita pergi dari sini.
Kemper, sokonglah!
Dia dah mati, sayang.
Aku rasa tiada masalah dimana kita tinggalkan dia.
Itu masalah bagi aku.
Erin, dengar ini...
Gadis itu ada ibubapa yang mahu dia kembali...
...bukannya dibuang di tepi jalan seperti sampah.
Ada nampak polis itu tak?
Mungkin ini bukan Crawford Mill.
Sukar dipercayai.
Seperti gurauan.
- Tiada sesiapa di sini. - Tiada polis pun di sini.
Apa?
- Aku nampak sesuatu bergerak di situ. - Aku juga nampak.
Sumpah, aku nampak sesuatu bergerak di situ.
Kau sengaja mahu takutkan aku supaya kita pergi.
Pergilah jahanam.
Erin, jangan merayau merata.
Aah! Kemper!
Erin!
Erin, kau di mana?
Di situ.
Aku buka.
Ok.
Celaka!
Berikan aku sesuatu untuk tahan ni.
Bukan aku buat itu.
Baiklah.
Kalau ada orang di situ, berhentilah main-main, okey?
Aku serius! Keluarlah!
Siapa kau?
Apa awak buat padanya?
Hah?
Gadis diluar sana. Dalam van.
Kami tak buat apa-apa padanya.
Dia yang tembak diri sendiri.
Oh, Tuhanku.
Janji awak tak akan cederakan saya?
Hey, awak yang buat ini?
Hey,
Ini Old Crawford Mill, kan?
Nama saya Erin.
Jedidiah.
Hey, adik...
Kami sedang menunggu polis di sini. Kau tahu di mana dia?
Ok. Di mana?
Di rumah... sedang mabuk.
Baguslah. Marilah kita pergi.
Kalau polis tidak peduli, jadi mengapa kita peduli.
Polis tu tinggal di sekitar sini ke?
Jangan lupa, kita mahu pergi tengok konsert.
Boleh kami memandu kesana dari sini?
Tiada jalan menuju ke sana.
Berjalan kaki saja boleh.
Aku rasa baik kita pergi sekarang. Sekarang juga.
Bagaimana saya boleh ke rumah polis itu?
Hey, budak gila
Whoa, whoa, whoa. Pergi jangan datang sini.
Itu bahan bukti polis.
Ada sesiapa di dalam?
Apa yang kau mahu?
Um... adakah awak polis itu?
Adakah aku kelihatan seperti polis?
Saya tak tahu. Saya tak nampak awak.
Jangan dekat pada pintu itu.
Polis tak tinggal di sini.
Kau boleh telefon dia kalau kau mahu.
Terima kasih. Kami sangat hargai itu.
Bersihkan kaki kau. Aku tak mahu rumah ini kotor.
Hanya dia sahaja. Kau tunggu di luar.
Baiklah, tuan.
Aku tak mahu apa-apa masalah.
Janganlah tembak.
Biar aku dailkan.
Hello?
Hai. Adakah ini pejabat polis?
Boleh saya bercakap dengannya?
Oh, syukurlah.
Tetamu yang terpelajar rupanya,
tetapi ada mayat yang berada di dalam van.
Dalam 30 minit? Baiklah, kami akan ke sana.
Terima kasih. Saya sudah selesai.
Tunggu. Tunggu.
Boleh tak kau bantu aku di sini?
Awak tak apa-apa?
- Bolehkah kau... - Okay.
Erin?
Bolehkah kau jangan halang laluan aku?
Kami tumpangkan dia di tepi jalan, kemudian...
Wow. Lihatlah mayatnya.
Ini kepunyaan siapa?
- Kepunyaan gadis itu, tuan. - Tak kanlah.
- Dia punya? - Benar, tuan.
Baiklah, awak kena bertenang.
Kandang babi.
Bunyi apa itu?
Kemper?
Kemp?
Baiklah, mari kita bungkus dia.
Oh, cantik juga.
Bantulah aku, bodoh.
Kau sangka aku kena lakukan ini seorang diri?
Aku perlukan sedikit bantuan.
Kenapalah aku asyik terlibat benda bodoh ni.
- Apa saya perlu saya lakukan? - Angkat dia...
...dan tariknya ke arah kau.
Dia tidak akan gigit kau. Dia sudah mati.
Pegang dan angkat dia.
Baiklah, tuan.
Oh, yeah. Begitulah.
Pasti gadis ini tak suka di bungkus.
Maaf jika darahnya telah mengotori tangan kau.
Kau nak tahu, sewaktu aku masih muda, aku suka membungkus gadis seperti ini.
Ya, saya tahu awak suka.
Polis seperti aku sudah biasa benda begini.
Woo, gadis ini basah di bawah.
Apa yang kau semua dah buat pada mayat ini, ha?
Boleh tak kita selesaikan ini cepat?
Kemper?
Kemp?
- Ada masalah? - Di mana dia?
Aku tak tahu. Tapi dia tiada dalam rumah aku.
Terima kasih.
Kemper?
Kemp?
Mana dia ni.
Baiklah semua. Sudah siap.
Mari angkat dia keluar dari van sekarang.
Kau pegang kaki dia. Bawa dia keluar.
Aku pegang kepala dia.
Cepatlah.
Ow! Celaka.
Letakkan dia di kerusi belakang.
Perbuatan ini salah.
Kau jangan cuba berlagak pandai.
Aku sangat menghormati mayat sebagaimana orang-orang disini.
Hey! Keluarkan mayat busuk itu di kerusi belakang kereta aku!
Letakkan di dalam bonet.
- Jangan selerakkan barang aku. - Letakkan kakinya.
Kau semua tahu jalan keluar dari sini, kan? -Ya, kami tahu.
Baiklah kalau begitu.
Melindungi dan berkhidmat. Itulah tugas kami.
Terima kasih, tuan.
Kemp!
Kemper!
Malang kemp. Mesti dia susah nak hilangkan bau busuk dalam vannya.
Kau rasa kita yang patut bersihkan ini semua?
Silakan.
Kau tak apa-apa ke?
Darah terlalu banyak. Buat aku loya.
Berita baik. Polis dalam perjalanan.
Polis itu sudah datang tadi.
Dia dah ambil mayat itu.
Jadi, di mana Kemper?
Bukankah dia bersama kau?
Kemper?
Apa pula sekarang?
Kemper!
Kemp!
Tiada orang di sini.
Kemp!
Apa benda semua ini?
Kemper!
- Apa benda tu? - Oh...
Itu gigi manusia, kan?
Pepper, bawa bertenang, boleh?
Erin, cari teman lelaki kau cepat. Masa untuk bertolak.
Kemper!
Kemp!
Morgan, kau nak buat apa tu?
Tolong dia! Tolong dia!
Tarik dia! Tarik dia!
Kau bodoh... Itu bukan kelakar.
Oh, benda apalah tu?
Itukah gadis yang tumpang kita?
Itulah dia.
Itu keluarga dia ke?
Apa yang mereka buat di sini?
Mungkin mereka mencari polis itu juga.
Sangat pelik.
Baiklah, mari kita cari Kemper, dan pergi dari tempat ini.
Kau mahu pergi mana?
Cari dialah.
Mana kunci van itu?
Siapa yang lantik kau sebagai ketua?
Kalau korang mahu pergi, silakan. Tapi aku tak akan pergi tinggalkan dia.
- Bagi aku kunci itu. - Aku tak akan bagi.
Andy...
Aku tak berapa kenal korang, tapi aku tak mahu gigi aku dicabutkan.
Aku tak boleh tinggalkan dia.
Marilah.
Kita jumpa di van nanti.
Aku tahu Kemp dalam rumah tu.
Kau alihkan perhatian dia.
Hai. Maafkan saya jika menggangu lagi. Tetapi saya tak jumpa kawan saya...
...dan saya fikir mungkin saya boleh... - Bukankah kau patut jumpa polis?
Kemper?
Kemp, jangan main-main.
Wow, kebun awak sungguh indah. Besar sekali.
Oh!
Celaka!
Andy!
Hey, kau tak boleh masuk rumah aku begitu saja!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Apa yang kau buat dalam rumah aku?
Kami hanya mahu cari kawan kami. Lepas itu kami keluar dari sini.
Kau tak akan kemana-mana, budak! Kecuali mulut kau.
Orang tua ni gila.
Budak keparat. Kau akan mati.
Kemari, anak.
Bawakan!
Bawakan.
Bawakan apa?
Bawakan.
Celaka!
Andy!
Keluar cepat! Lari!
Tolonglah!
Tolonglah! Hentikan!
Lepaskan aku...
Celaka!
Erin! Erin!
Erin!
Kemper berhutang kepada kita untuk ini.
- Kenapa kau ni, Erin? - Kau tak apa-apa?
Mana pistol tadi? Ayuhlah!
Erin, apa yang berlaku?
- Mana pistol itu? - Polis itu dah ambil.
Sial!
Apa yang berlaku ni? Bertenanglah!
Celaka!
Apa? Apa?
Oh, syukurlah.
Bawa bertenang.
Kawan saya perlukan pertolongan! Kawan saya dalam kesusahan!
Kawan saya cedera!
Tarik nafas kau.
- Ada lelaki yang... - Bertenang.
Tolonglah.
- Apa masalah van kau? - Tak ada masalah pada van ini.
Kawan saya yang alami masalah. Tolonglah bantu dia.
Saya tak tahu apa terjadi padanya sekarang.
Boleh jelaskan ini?
- Bukan milik kami. - Kau semua hisap dadah?
Tidak. Tidak.
Ini bukan van kami.
Aku dapat hidu sesuatu.
Keluar dari van ini! Keluar!
Ketiga-tiga sekali!
Meniarap!
Arizona...
Colorado...
New york.
Tuan kena tolong kami, saya rayu! Orang itu akan membunuhnya!
Memang kita akan ke suatu tempat. Siapa membunuh siapa?
Ada orang gila dengan mesin gergaji!
Jangan berganjak dari situ sehingga aku benarkan.
Tahu tak apa aku fikirkan?
Aku fikir teman lelaki kau tembak gadis itu, kemudian dia larikan diri.
Dia tak begitu! Ada orang gila...
Berhenti! Berhenti!
Kita semua akan mati!
Kawal diri itu atau aku harus lakukan sesuatu terhadap kau semua.
Mengapa awak tak mahu dengar cakap dia?
Kau bangun. Berdiri di van itu.
Tolonglah hentikan.
Kita akan mati. Kita akan mati.
Aku mahu kau ceritakan apa yang berlaku di dalam van ini.
- Saya sudah beritahu semuanya. - Sekarang kau tunjukkan pada aku.
Di situkah gadis itu duduk?
Kerana kedudukan itu tak tepat dengan darah di cermin belakang.
Mungkin dia duduk di tengah.
Mungkin kau patut gerak duduk di tengah.
Tapi...
Kau takut pada darah itu?
Cepat duduk di tengah!
Aku tak mahir berimiginasi, jadi aku mahu sedikit gambaran...
...apa yang berlaku.
- Selepas itu apa yang dia buat? - Dia...
...dia tembak diri sendiri.
Oh, dia tembak diri sendiri.
Bagaimana?
Apa maksud tuan, "bagaimana"?
Ambil pistol ini.
Pegang pistol ini dan tunjukkan bagaimana dia buat.
Pegang pistol ini. Pegang pistol ini.
...dan tunjukkan pada aku.
Pegang pistol ini!
Begitukah cara dia lakukan?
Benar, tuan.
Kau dasar penipu.
Tidak ada lubang di bawah dagunya. Aku dah periksa.
Dia letakkan pistol dalam mulut dia.
Betul tak?
Tunjukkan aku bagaimana dia tembak.
- Tolonglah... - Lakukan!
Tunjukkan aku.
Tolonglah... tolonglah... tolonglah...
Macam itulah, budak.
Kemudian dia buat apa?
Dia tembak diri sendiri.
Kau tidak tipu lagi, kan?
Kerana aku tak pernah lihat seseorang pegang pistol tanpa masukkan jari di pemicu.
Morgan, apa yang berlaku? Kau tak apa-apa?
Kau jangan bangun selagi aku tak suruh!
Kau anak haram! Meniarap ke bawah!
Aku cakap meniarap!
Apa kau buat ni?
Kau nak buat apa, tembak aku?
Morgan, tolong letak pistol itu ke bawah, okay?
Kau dasar polis penipu!
Kau boleh tembak aku sekarang. Kemudian larikan diri, kan?
Morgan, letakkan pistol itu.
Jika dia tembak aku, kau juga disabitkan kesalahan membunuh!
Aku rayu! Letakkan!
Morgan! Celaka! Tembak saja dia!
Morgan, letakkan pistol.
- Tembak dia! - Jangan!
Kau penakut, kan?
- Picit pemicu itu! - Matilah kau!
Itu dia. Lihatlah apa terjadi disini.
Nampaknya sudah jumpa pembunuh itu.
Cuma kali ini, mahu bunuh polis pula.
Aku akan letupkan otak kau sekarang juga, penjenayah.
Keluar dari van ini. Keluar!
Keluar dari van ini.
Morgan.
Kemana awak mahu bawa dia? Apa yang awak akan buat?
Kemana awak mahu bawa dia?
Jangan datang dekat!
Semua ini mengarut.
Saya ada hak.
Ya, kau ada hak. Ok.
- Kamu semua mahu pergi kemana? - Dallas...
...ke konsert skynyrd.
Skynyrd? Aku minat skynyrd.
Kita ada beberapa persamaan, kan?
Jadi, apa yang kau akan buat dengan tiket konsert itu, hah?
Awak boleh ambil.
Apakah itu rasuah?
Itu sangat kasar, kan?
Oh, tenagoklah muka kau.
Apa kau rasa?
Cuba tengok ini. Kita ada persamaan lagi.
Nampak tak?
Pergilah ke Crawford Mill. Ada 2 perempuan menunggu di sana.
Tak guna.
Kau rasa apa dia akan buat terhadap Morgan?
Aku tak mahu fikirkan itu, ok?
Oh, jahanam!
Pepper, aku mahu kau pegang lampu itu elok-elok.
Boleh tak?
Dimana kau belajar buat itu?
Di juvana. Diajar disana.
Oh, syukurlah.
- Keluar dari kereta. - Di mana kita berada?
Itu bukan urusan kau, jahanam! Keluar sajalah!
Sepatutnya kau jangan tumpangkan gadis itu.
Kau yang datangkan masalah pada diri sendiri.
Sekarang masuk ke dalam rumah ini!
Hiduplah, aku rayu.
Hiduplah.
Ya! Ya!
Cepat, cepat, cepat!
Tolong aku, Pepper!
Pepper!
Lari!
Tidak! Tidak, Pepper!
Tolong! Tolong! Benarkan saya masuk!
Tolong saya! Saya rayu!
Kenapa tak mahu duduk?
Tak mengapa. Duduklah.
Silalah duduk.
Padamkan bunyi itu! Dia akan mendengarnya!
Tak ada yang tepat selain teh untuk disajikan.
Tiada siapa yang akan masuk ke pintu itu.
Saya mohon sangat untuk menggunakan telefon.
Kami tidak memiliki telefon.
Telefon tak mencabar.
Tak! Awak tak faham.
Dia akan bunuh awak. Dia akan bunuh kita.
- Tidak. Dia tak akan. - Ya, dia akan bunuh.
Dia lebih tahu daripada hanya mengacau di sekitar sini.
Semua orang di sini tahu akan...
...anak yang malang.
Anak yang manis.
Dia tak jahat. Dia selalu buat hal sendiri.
Penyakit kulit.
Dia masih kecil ketika penyakit itu datang.
Tidakkah awak melihat wajahnya?
Saya tak boleh. Saya tak dapat tengok dia.
Ini dia, sayang.
Nah.
Marilah minum sedikit sebelum sejuk.
Awak tak faham.
Diamlah sekarang.
Saya tak mahu minum! Saya mahu telefon!
Lihat apa yang awak dah buat.
Itu bukan perbuatan yang bagus.
Minumlah teh itu. Ia akan buat awak tenang.
Saya akan datang semula.
Awak tengah gelisah. Berehatlah.
Awak tak apa-apa, anak? Nampak seperti tak sihat.
Awak kata tidak ada telefon?
Itu bukan bayi awak.
Kau menculiknya!
Ini anak saya.
Semuanya akan selesai tak lama lagi.
Saya janji.
- Jangan ganggu dia. - Mungkin dia mahu tinggal untuk makan malam.
Sudah mengacau segalanya. Berhentilah ganggu dia.
Nenek! Benarkan saya masuk!
Tinggallah kau diluar bersama anjing sehingga kau tak degil lagi.
Kau tak boleh pergi kemana-mana, sayang.
Tolonglah. Lepaskan aku pergi.
Aku kenal manusia jenis kau...
...manusia yang kejam dan menghina anak aku dari dia kecil sampai dewasa.
Ada sesiapa ambil berat tentang aku dan anak aku?
Jangan cederakan dia! Tolonglah, nenek.
Kau diamlah!
- Tolong saya! Suruh mereka berhenti! - Tengoklah ni, mama. Dia suka saya.
- Apa masalah dengan orang seperti kamu ini? - Tiada apa salah dengan kami.
Tommy.
Tolong saya!
Thomas Brown Hewitt, datang ke sini sekarang!
Tidak! Tidak!
Jauhkan dia dari aku.
Tidak! Tolonglah!
Boleh tak kau senyapkan suara dia?
- Ini dia seluar kau. - Terima kasih.
Tidak!
Uh... Erin...
AKu tak boleh...
Erin, tolong aku.
Ok.
Angkat badan kau. Angkat badan kau.
Berhenti!
Tolak!
Berhenti!
Angkatkan badan kau.
Maaf.
Erin, akan akan mati. Bunuh aku cepat.
Kau boleh lakukannya.
Aku tak boleh.
Ada pisau di situ.
Erin...
Lakukan.
Lakukan!
Aku tak boleh lakukan.
Lakukan.
Maafkan aku.
Morgan, ini aku!
Tolong aku!
Morgan, ini Erin.
Morgan, ini aku. Ini Erin.
Marilah.
- Ayuh, Morgan. - Arah sini.
Kita perlu pergi.
Pergi sekarang!
Sekarang!
Ok, Morgan, ayuh.
Morgan, bangun.
Sebelah sini.
Cepat. Jalanlah. Kami perlukan awak pandu kami.
Lari! Cepat!
Cepat pergi!
Lari! Laju!
Ayuh, Morgan! Kita kena cepat!
Teruskan! Teruskan! Cepat!
Cepat! Jangan biarkan dia tangkap awak!
Cepat!
Naik ke atas!
Marilah!
Pergi! Pergi!
Saya tak mengapa.
Cepat, Morgan! Cepat!
Morgan, sofa itu!
Sofa ini!
Tidak!
Marilah!
Arah sini!
Celaka!
Marilah.
Tidak!
Hentikan! Tidak!
Erin!
Hentikan!
Lari! Lari!
Erin!
Morgan!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Tidak!
Ok.
Berhenti! Berhenti!
Tolong berhenti!
Berhenti!
Tolong saya! Saya rayu!
Saya perlukan pertolongan! Saya perlukan pertolongan!
Benarkan saya masuk!
Hey!
Jahanam!
Berhenti! Berhenti! Tolong!
Berhenti!
Awak tak apa-apa ke? Awak ok?
Marilah masuk ke dalam lori saya.
Awak kemalangan kereta ke?
Kemana kita kan pergi?
Saya akan dapatkan awak bantuan.
Siapa nama awak?
Huh?
Saya mahu pulang ke rumah.
Awak tinggal di sekitar sini ke?
Tidak.
Tidak!
Saya tak mahu kesana semula!
Hentikan!
Tidak!
Pandu terus!
Tolonglah jangan berhenti!
Saya tak tahu apa masalah awak, tapi saya tak boleh sabar lagi.
Jangan keluar.
Jangan keluar!
Hello! Tolong! Puan.
Puan, tolong.
Saya perlu sedikit bantuan.
Apa kau mahu?
Saya tumpang seorang wanita. Dia cedera. Dia dalam lori saya.
Junior. Junior. Mari ke sini.
Cepatlah.
Henrietta, ambilkan baju hujan aku.
Henrietta.
Saya tumpangkannya. Saya jumpa dia jalanraya.
Saya tak tahu nama dia.
Dia cuba ganggu saya memandu, dan hampir terbabas.
Dia nyaris buat lori kemalangan.
Ya, dia rampas stering lori semasa saya memandu..
Seperti kena histeria.
Dia berada dalam lori sekarang. Saya tak pernah alami kejadian seperti ini.
Bayi saya hilang!
Cepatlah nyala!
Matilah kau!
Anak haram!
Hari ini 20 Ogos 1973. Lokasi kami di kediaman Hewitt.
Kami akan turun kebawah menuju bilik bawah tanah.
Hati-hati.
Di sinilah bilik bawah tanah. Kami sedang menuju ke tempat suspek melakukan kekejaman...
Kena melompat sedikit di situ. Boleh?
Boleh. Jangan risau.
Baiklah, ikut saya.
Kawasan kejadian masih belum sempurna dikawal oleh pihak polis bandar Travis.
Dua pegawai penyiasat maut pada hari tersebut.
Ini adalah gambar Thomas Hewitt, lelaki yang dikenali sebagai Leatherface.
Kes ini masih dibuka sehingga hari ini.